Compression recovery boots are in every pro team's recovery room. Here's what they actually do to your legs, what the research supports, and whether you should rent sessions or buy a system.